Notice of Non-Discrimination

Aviso de No Discriminación

Boulder Community Health (BCH) does not exclude, deny benefits to, or otherwise discriminate against any person on the grounds of race, color, ethnicity, sex (including sexual orientation, gender identity and expression), national origin (including limited English proficiency and primary language), or on the basis of disability or age in admission to, participation in, or receipt of the services and benefits under any of its programs and activities.

BCH provides reasonable modifications for individuals with disabilities, and appropriate auxiliary aids and services, including qualified interpreters for individuals with disabilities and information in alternate formats, such as braille or large print, free of charge and in a timely manner, when such modifications, aids, and services are necessary to ensure accessibility and an equal opportunity to participate to individuals with disabilities.

BCH provides language assistance services, including electronic and written translated documents and oral interpretation, free of charge and in a timely manner, when such services are a reasonable step to provide meaningful access to an individual with limited English proficiency. To obtain reasonable modifications, appropriate auxiliary aids and services, and language assistance services you may contact Robin Bodine, BCH 504 Coordinator at 303-415-7818 or rbodine@bch.org. This notice may be found on the BCH website by choosing “Compliance” at BCH.org

BCH has adopted an internal grievance procedure providing for the prompt and equitable resolution of grievances alleging any action prohibited by Title VI, Section 504, Title III of ADA, the Age Act, or the Federal regulations implementing these laws. To file a grievance or in case of questions, please contact:

Hospital Based

Kristie Robson
Phone: (303)415-7054
Email: patientrepresentative@bch.org

Primary Care Clinics

Jerry Rippy
Phone: (303)415-8842
Email: JRippy@bch.org

Specialty Physician Clinics

Larry Novissimo
Phone: (303)415-4305
Email: LNovissimo@bch.org

Filing a grievance with the above-named BCH designees does not prevent a patient or his/her companion from filing a complaint with the:

Office for Civil Rights, Region VIII
U.S. Department of Health and Human Services
1961 Stout Street, Room 1426, Denver, Colorado 80294
Voice Phone (303)844-2024
Fax (303)844-2025
RDD (303) 844-3439

Aviso de No Discriminación

Boulder Community Health (BCH) no excluye, niega beneficios ni discrimina de ninguna otra manera a ninguna persona por motivos de raza, color, origen étnico, sexo (incluida la orientación sexual, la identidad y expresión de género), nacionalidad (incluido el dominio limitado del inglés y el idioma principal), discapacidad o edad en la admisión, participación o recepción de los servicios y beneficios de cualquiera de sus programas y actividades.

BCH ofrece adaptaciones razonables para personas con discapacidades, así como ayudas y servicios auxiliares apropiados, incluidos intérpretes calificados y la información en formatos alternativos, como braille o letra grande, de forma gratuita y oportuna, cuando dichas adaptaciones, ayudas y servicios sean necesarios para garantizar la accesibilidad y la igualdad de oportunidades de participación para las personas con discapacidades.

BCH ofrece servicios de asistencia lingüística, incluidos documentos traducidos electrónicamente y por escrito e interpretación oral de forma gratuita y oportuna, cuando dichos servicios sean una medida razonable para proporcionar un acceso significativo a una persona con dominio limitado del inglés. Para obtener adaptaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares apropiados y servicios de asistencia lingüística, puede comunicarse con Robin Bodine, Coordinadora de la Sección 504 de BCH, al 303-415-7818 o a rbodine@bch.org. Este aviso se encuentra en el sitio web de BCH, en la sección "Cumplimiento" (BCH.org).

BCH ha adoptado un procedimiento interno de quejas que garantiza la resolución pronta y equitativa de las quejas que alegan cualquier acción prohibida por el Título VI, la Sección 504, el Título III de la ADA, la Ley de Edad o las regulaciones federales que implementan estas leyes. Para presentar una queja o si tiene alguna pregunta, comuníquese con:

Hospital

Kristie Robson
Teléfono: (303) 415-7054
Correo electrónico: patientrepresentative@bch.org

Clínicas de Atención Primaria

Jerry Rippy
Teléfono: (303) 415-8842
Correo electrónico: JRippy@bch.org

Clínicas de Especialistas

Larry Novissimo
Teléfono: (303) 415-4305
Correo electrónico: LNovissimo@bch.org

Presentar una queja ante los representantes de BCH mencionados anteriormente no impide que el paciente o su acompañante presenten una reclamación ante:

Oficina de Derechos Civiles, Región VIII

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
1961 Stout Street, Room 1426, Denver, Colorado 80294
Teléfono: (303) 844-2024
Fax: (303) 844-2025
RDD (303) 844-3439